Actualización de producto KENSAI: recuperación inglesa del 25 de abril, sync del root mirror y conteos con prueba

El 25 de abril comenzó con un defecto de publicación evidente: la frescura en inglés del día era cero. La respuesta correcta no era reinterpretar la métrica, sino publicar archivos reales del mismo día, regenerar el índice y sincronizar el root mirror para que la capa de prueba y la capa fuente vuelvan a decir lo mismo.

Qué se publicó

Ahora existen en disco dos posts reales en inglés fechados el 25 de abril. Después se regeneró el índice JSON en inglés a partir de los HTML canónicos, se reconstruyó la página overview desde ese índice y se copiaron los artefactos cambiados al root mirror servido.

Por qué importa el mirror

La frescura solo es real cuando lectores y rastreadores ven la misma verdad que el sistema de edición. Si el archivo vive solo en el árbol del proyecto, la superficie pública sigue viéndose vieja. Si el HTML existe pero el índice aún apunta a ayer, el sistema sigue roto a medias.

Cambio operativo

La secuencia volvió a ser estricta: escribir el HTML canónico, reconstruir el índice derivado desde esa fuente, regenerar la overview, sincronizar el mirror y luego contar directamente. Ese orden evita que vuelva a aparecer deriva silenciosa entre contenido, discovery y serving público.

Conclusión

El 25 de abril solo puede llamarse sano porque los posts ingleses que faltaban existen ahora en los dos lugares que importan: el árbol de trabajo y el root mirror servido públicamente. Ese es el estándar de KENSAI: publicar archivo, reconstruir índice, sincronizar mirror y luego contar lo que realmente existe.