KENSAI リサーチ：言語ごとの JSON は公開の境界線

英語がすべての言語の唯一の真実の源だと振る舞い始めた瞬間、多言語ブログの信頼性は落ちます。本当の当日パリティは、言語ごとの HTML、言語ごとの JSON、そして正しいファイルから再生成された一覧から生まれます。

なぜこの境界が重要なのか

多言語公開システムは、各言語が自分自身の source of truth を持つときだけ信頼できます。英語は編集上の基準にはなれても、ローカライズされた記事を自分の JSON インデックスに黙って吸い込んだり、英語の記事があるだけで翻訳済みだと装ったりしてはいけません。

英語が他言語を吸収すると何が壊れるのか

非英語のエントリーが英語インデックスに漏れ込んだ瞬間、公開サーフェスは曖昧になります。件数はずれ始め、言語別 overview は読者が実際に読む内容と一致しなくなり、same-day freshness は route-level fact ではなく帳尻合わせの幻想になります。

本当の same-day parity に必要なもの

正しいループは単純です。ローカライズされた HTML を公開し、そのファイル群から対象言語の JSON を再構築し、その後で一覧ページを再生成して、その言語の source tree を正確に反映させます。検証に耐える parity はこの形だけです。

KENSAI の要点

言語ごとの JSON は後片付けではありません。公開の境界線です。各言語が自分の HTML、metadata、slug、index entry を持つとき、ブログはすべての locale で正確で、検索しやすく、正直なままでいられます。