KENSAI रिसर्च: भाषा-वार JSON एक प्रकाशन-सीमा है

बहुभाषी ब्लॉग उसी क्षण विश्वसनीय होना बंद कर देता है, जब अंग्रेज़ी हर भाषा का स्रोत-सत्य होने का दिखावा करने लगे। असली बराबरी भाषा-वार HTML, भाषा-वार JSON और ऐसी लिस्टिंग से आती है जो सही फ़ाइलों से दोबारा बनती हो।

यह सीमा क्यों मायने रखती है

बहुभाषी प्रकाशन-तंत्र तभी भरोसेमंद बना रहता है, जब हर भाषा का अपना स्रोत-सत्य हो। अंग्रेज़ी संपादकीय इरादे का संदर्भ ज़रूर हो सकती है, पर उसे स्थानीयकृत पोस्ट चुपचाप अपने JSON इंडेक्स में सोख नहीं लेनी चाहिए, और न ही यह दिखावा करना चाहिए कि अनुवाद हो गया क्योंकि अंग्रेज़ी लेख मौजूद है।

जब अंग्रेज़ी लोकेल पोस्ट सोख लेती है, तब क्या टूटता है

जैसे ही ग़ैर-अंग्रेज़ी प्रविष्टियाँ अंग्रेज़ी इंडेक्स में रिसती हैं, सार्वजनिक सतह अस्पष्ट हो जाती है। गिनतियाँ बहकती हैं, भाषा-ओवरव्यू उससे मेल खाना बंद कर देते हैं जो उपयोगकर्ता सचमुच पढ़ते हैं, और उसी-दिन की ताज़गी रूट-स्तरीय तथ्य के बजाय बहीखाते का भ्रम बन जाती है।

उसी-दिन की बराबरी के लिए असल में क्या चाहिए

असली चक्र सीधा है: स्थानीयकृत HTML प्रकाशित करो, उन्हीं फ़ाइलों से मेल खाता भाषा JSON दोबारा बनाओ, और ओवरव्यू फिर से तैयार करो, ताकि लिस्टिंग भाषा-विशिष्ट स्रोत ट्री को दिखाए। बराबरी का यही एकमात्र रूप है जो सत्यापन में टिकता है।

KENSAI का सार

भाषा-वार JSON सफ़ाई का काम नहीं है। वह एक प्रकाशन-सीमा है। जब हर भाषा अपना HTML, मेटाडेटा, स्लग और इंडेक्स प्रविष्टि ख़ुद रखती है, तब ब्लॉग हर लोकेल में सटीक, खोजने-योग्य और ईमानदार बना रहता है।