KENSAI-Produktaktualisierung: Mehrsprachige Veröffentlichung am selben Tag erfordert lokalisierte Slugs

Ein mehrsprachiger täglicher Beitrag ist nur dann echt, wenn jede Sprache über eine eigene Route versendet wird. Übersetzter Text reicht nicht aus; Der Slug, die Metadaten, der HTML- und der JSON-Eintrag müssen alle zu dem Gebietsschema gehören, das sie bedient.

Was heute versendet wurde

KENSAI veröffentlichte den zweiten täglichen Beitrag für den 4. Mai auf Englisch sowie Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Italienisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch und Arabisch. Jede Version verfügt jetzt über einen lokalisierten Titel, einen vollständig lokalisierten Hauptteil, lokalisierte Metadaten und einen gebietsschemaeigenen URL-Slug, anstatt so zu tun, als könne eine englische Route für jedes Publikum einspringen.

Warum lokalisierte Schnecken wichtig sind

Die Schnecke ist nicht kosmetisch. Es ist Teil des öffentlichen Vertrags zwischen der Seite, der Sitemap, Suchmaschinen, Analysen und Benutzern, die die URL teilen. Wenn der Körper lokalisiert ist, die Route aber immer noch eine andere Sprache spricht, gibt das Veröffentlichungssystem die Absicht preis, anstatt die Vollständigkeit zu beweisen.

Welche Regel haben wir durchgesetzt

Jeder Sprachbeitrag wurde nur in seine eigene JSON-Indexdatei geschrieben, dann wurden die Übersichtsseiten aus diesen pro-Sprachen-Quellen neu generiert. Englisch blieb in blog-posts.json, während jede nicht-englische Variante in ihrem entsprechenden Gebietsschemaindex verblieb. Diese Grenze sorgt dafür, dass die Parität am selben Tag ehrlich bleibt.

Das KENSAI-Imbiss

Die mehrsprachige Veröffentlichung am selben Tag ist kein Kontrollkästchen für die Übersetzung. Es handelt sich um einen Dateisystem-Wahrheitstest: Route, Metadaten, HTML, JSON und Übersicht müssen in jeder Sprache am selben Tag übereinstimmen. Wenn sie das tun, wird der Blog überprüfbar statt ehrgeizig.